Saludos Solidarios desde nuestro „Encuentro Rebelde“ 2023 en Alemania à las Compañer@s en Resistencia en México
Querid@s Compañer@s!
Les enviamos saludos solidarios desde nuestro „Encuentro Rebelde“ en la Comuna de Waltershausen en Alemania. Aquí, del 28 de julio al 3 de agosto de 2023, tendrá lugar un campamento internacionalista, al que han invitado la Red Ya Basta y la Red de Rebeldía surgida durante la Gira Zapatista 2021.
También están aquí activistas de México, informando sobre sus luchas en el Istmo de Tehuantepec y en la Selva contra el „Trèn Maya“, diciéndonos: „¡El Sur resiste!“.
Más de doscientos corazones rebeldes se reúnen aquí para compartir, discutir, reír y bailar. Y consideramos lo que podemos hacer juntos aquí contra el capitalismo, el patriarcado, el neocolonialismo con su racismo y contra la destrucción global de la naturaleza. Para ello, nos remitimos a vuestras luchas y a vuestros firmes ejemplos para un mundo nuevo.
Saludos cordiales desde el „Encuentro Rebelde“ 2023 en Alemania
Übersetzung
Liebe Genoss:innen!
Wir senden euch solidarische Grüße von unserem „Rebellischen Treffen“ in der Kommune Waltershausen in Deutschland. Hier findet vom 28. Juli bis zum 3. August 2023 ein internationalistisches Camp statt, zu dem das Ya Basta-Netz und das Netz der Rebellion, das während der Gira Zapatista 2021 entstanden ist, eingeladen haben.
Auch aus Mexiko sind Aktivist:innen hier, die über ihre Kämpfe am Istmo de Tehuantepec und in der Selva gegen den „Trèn Maya“ berichten und uns sagen: „Der Süden widersteht!“.
Mehr als zweihundert rebellische Herzen finden hier zusammen, um sich sich auszutauschen, miteinander zu diskutieren, zu lachen und zu tanzen. Und wir überlegen, was wir hier gegen den Kapitalismus, das Patriarchat, den Neokolonialismus mit seinem Rassismus und gegen die globale Umweltzerstörung gemeinsam tun können. Dabei nehmen wir Bezug auf eure Kämpfe und auf eure starken Beispiele für eine neue Welt.
